間違い頻発！？each otherの意味

こんばんは。

WACT塾塾長です。

高校生なら誰もが知っている each other ですが、

この意味、

「お互いに」ではなく「お互い」または、「お互いを」なんですよ。

意味だけで覚えようとするとややこしや～💦

なので、品詞から考えてみることにしましょう。

each otherの品詞は代名詞です。

ということは、

We like him. (私たちは彼のことを好きだ。)

↑him(代名詞)とeach otherを入れ換えることができます。

We like each other. (私たちはお互いを好きだ。)

ここまではみなさんも割と見慣れた文ですね。

実はここからが本題(笑)

こちらの日本語を英語にしてみましょう。

私たちはお互いに話した。

正解は、

We talked each other.

ではありませんよ！

正しくは

We talked with each other.

talk with ～ = ～と話す、と覚えていても

「お互いに」という言葉に騙されちゃいますよね？

意味で覚えていると騙されます。

英語は品詞も要チェック項目なのです。

もう一度言います。

each otherは代名詞です！！

ちなみに、、

塾長は今日騙され、そして学習ました。(笑)

みなさんもお気をつけあそばせ。